讨厌虫 第一节

喀呐喀呐喀呐——

暮蝉开始叫了。阿惠猛一回神，抬眼向外看。墙后是榊原大人的府邸，暮蝉在包围着府邸的葱郁林木中呜叫。

西边天空已蒙上一层淡淡的暮色。

喀呐喀呐喀呐，只有一只势单力薄地叫着。即使如此，这仍是今年听见的第一声蝉鸣。不知不觉夏日已过，秋天的脚步近了。

明明该缝补衣物的，却没有半点进展。不晓得已呆坐着出了多久的神？阿惠以指尖弹弹额头，警惕自己。

待补的是染成深青色的短褂，背上空着“植半”两个白字，是半次郎师傅代代相传的商号。袖口一圈蔓草图案也是印记。佐吉常让小树枝勾住衣袖、扯破这图案。他本人说，这是由于爬树、使大修枝剪时，手臂的动作有些错误。

“师傅也常指正，但我老改不过来。”

右袖扯裂处才补了一半，手就停了下来。阿惠重新坐好，拿针尖往发丝里戳了戳，赶紧动手继续。这么一点针线活儿，得在日落西山前做完才行。

佐吉出门前交代过，今晚佐佐木大人的别邸庆祝落成，他必须陪师傅出席，要深夜才能回来。阿惠嘴里说着“路上小心”送佐吉出门，佐吉也应道“那我出门去了”，两个人脸上同样挂着笑容，声音同样开朗。

但是，当中却都带着虚假。阿惠深深体会到，其实两人都察觉了这份虚假，且极力隐瞒对方。

这令人窒息的循环，是从什么时候开始的呢？是从哪里开始的呢？樱花盛开时，他们结为夫妇。虽是个只有近亲好友出席的小小婚礼，但前来观礼的人个个为他们欢喜、祝他们幸福。更不用说，两人对眼前即将展开的新生活都满怀希望。

还不到半年，究竟是哪里出了错，我们才会变成这样？阿惠一针一线密密缝着，却觉得眼前渐渐转暗。暮蝉悲凉的叫声更添了几分凄清。

第一次见到佐吉是十年前的事了。阿惠家在王子岸村著名的不动瀑布边开茶馆，他来探望阿惠的表妹阿蜜。

阿惠还记得很清楚，一个又瘦又高的年轻人低着头，结结巴巴地这么说：我现下在花木匠师傅家里当学徒，初次获准在佣工休息日返家，但我无家可回，便来到这里，想见见以前凑屋老爷提过、我也一直很想见上一面的阿蜜。如果不方便，我这就装成游山玩水的客人离开，还请原谅我的冒昧。

佐吉大阿惠八岁，当时十八。阿惠十岁，阿蜜也才三岁，还是个不懂事的孩童，就算凑屋的人来了，也什么都不明白。因而内向青涩的佐吉主要由阿惠的父母作陪，阿惠则躲在屏风后偷看。

阿蜜的生父是名为总右卫门的大富豪，在江户最热闹的筑地开了一家鲍参翅行叫凑屋，母亲则是阿惠的姑姑，以前在浅草的茶馆端茶。总右卫门除了阿蜜，还有众多私生子在外。姑姑生下阿蜜不久就去世了，阿蜜便由阿惠家收养，两人向来情同手足。

凑屋每个月都送不少钱给阿惠的双亲。每月初一由店里的伙计送来，只是对方从不久待，给了钱，说完一套有礼却样板的寒暄便走，甚至不进屋里坐。因此阿惠和双亲平日几乎感觉不到阿蜜头顶上有凑屋的影子，得以照常过日子。

然而，那天的佐吉虽客气，却明明白白打着凑屋的名号来访。他说自己是凑屋总右卫门侄女的儿子，称总右卫门为老爷，并难为情地表明：老爷交代，阿蜜和我也是有血缘的亲人，要我当阿蜜是晚出的妹妹，好好疼爱。

阿惠的父母非常感佩，立刻便喜欢上佐吉，阿惠却觉得没趣。逞着十岁小姑娘的要强好胜，觉得这人真不要脸，硬闯上门，不由得怒从中来。

其实这也是一个十岁小姑娘对阿蜜的嫉妒，如今想想是再明白不过了。佐吉望着年幼的阿蜜的眼神是那么温暖，他带给阿蜜的玩具颜色是那么鲜艳，包装精美的点心看来又那么可口。这一切的一切，都令她心生不满。因此，当他在父母建议下，到后院与正在喂鸡的阿蜜说话，然后一大一小开心地追赶起鸡群时，阿惠再也忍不住，趿着鞋走出去。

“喂！”

阿惠想起当时叫住佐吉的自己：扬起下巴，双手扠腰，一副刁蛮样。

“不要随便喂我家的鸡好吗？鸡不能乱喂的。”

佐吉脸上仍挂着与阿蜜相视而笑时的表情，猛地朝阿惠回过头，惊讶地扬起浓眉。

“啊，真是对不起。”

阿蜜拉着他的手说道：“这是我姐姐喔！”

“是吗？那就是阿惠了。”

阿惠气鼓鼓的，从阿蜜手里抢过盛着鸡饲料的筛子，杂谷饲料洒了一地。

“哎呀，姐姐真是的，怎么可以这样！”阿蜜蹦蹦跳跳地避开，大声喊着。

“姐姐乱喂鸡。”

“阿蜜，去拿扫把。”阿惠瞪着佐吉，凶巴巴地下令。

“是姐姐洒的，姐姐自己去拿！”

“你去！”

阿惠的疾言厉色让阿蜜有些退缩，佐吉立刻打圆场：

“既然这样，由我来打扫吧。借一下扫把。”

阿惠硬是将想穿过后院的佐吉往后推。“阿蜜，去拿扫把！”

阿蜜一脸快哭出来的样子。这孩子就是这样，动不动就哭。阿惠的火气愈来愈大了，自己也不明白为何没来由发这么大的火，一时有些心虚，更是管不住自己。

“还不快去！”

阿惠跺脚一吼，阿蜜哇地一声哭出来，往家里跑。

高瘦的佐吉一手摸着瘦削的下巴，怯怯地看向阿惠。阿惠仍全力摆出厌恶的表情。

“你是凑屋的人，是不是？”

“呃？啊，嗯，是啊。”

“凑屋老爷的亲戚是吧？不是下人，是大老爷的亲戚，所以你很了不起是吧？”

“我一点都不了不起……”

“那你来我家做什么？来耀武扬威？来看我爹娘对凑屋千恩万谢的样子是不是？”

面对咄咄逼人的阿惠，佐吉的反应却出人意外。他笑了。

“原来阿惠生气了。”

阿惠终究是个年仅十岁的小姑娘，被人当面说穿，一时讲不出话。

“抱歉啊，但我不是故意来让阿惠和伯父伯母心里不舒服的，真的只是想看看阿蜜而已。”

这温和的说法让阿惠顿时泄了气，不晓得为什么突然想哭，但她仍鼓足了劲，恨恨地嘟起嘴。

“什么嘛，明明就是仗着凑屋的名气逞威风。”

才刚成人的佐吉，似乎被还只是个孩子的阿惠的话伤得很深，眼神暗了下来。这时阿惠才知道，自己原以为挥拳打的是一个坚硬的东西，不料那东西却远比想象中脆弱易碎。这是好胜的孩子常犯的错，但明白自己错了便立刻显现在脸上，比大人好多了。

阿惠脸都发青了。看她这副模样，尽管佐吉只是半个大人，也想起自己比眼前的少女年长得多，立刻收敛神色。

“对不起。”

他蹲下来，让眼睛与阿惠同高，再次道歉。

“师傅常骂我，说我粗心大意，莽撞冒失，真的是这样。阿惠不欢迎我是当然的，因为阿蜜是阿惠的宝贝妹妹啊，我突然跑来，也难怪你生气。”

阿惠知道这时要是开口说话，眼泪会立刻掉下来，便咬着牙看地上。鸡群咕咕吵闹，朝洒了一地的饲料聚拢。

“我保证不会再来了。还有，我不是来带走阿蜜，不是要她离开这个家，绝对不是。其实也不是凑屋老爷要求才来的，跟凑屋没关系，我真的是自己想来的。因为我没有父母兄弟，和阿蜜勉强算得上血亲，觉得很亲近，想见上一面而已。”

阿惠心里压根儿没想过佐吉是来带走阿蜜的，也从没担过这个心。而且她在气头上，甚至闪过“要是没有阿蜜就好了”的念头。如今也就明白那是吃味了。

结果，事情便这么不了了之。阿惠嘴里留下一股说不出的苦味。佐吉边向阿惠道歉边往屋里去，随即离开了。

阿蜜哇哇大哭，怪姐姐坏心眼欺负人。

阿惠被父母叫进屋里，挨了一顿痛骂。她倔强地低头不语。

“佐吉可是凑屋家的人！你却跟人家没大没小？你这孩子怎么这么不懂事！”

当母亲如此厉声叱责时，阿惠回嘴了：

“那个叫佐吉的说他不是凑屋派来的，跟凑屋没关系！”

母亲甩了阿惠一巴掌。“人家怎会拿这种事来说嘴！不讲别的，人家老实有礼，分明就是个好人，我们还收了伴手礼，你怎能口出恶言？”

当天晚上，阿惠饭也没吃地躲在被窝里，父亲来找她，隔着被子轻轻拍了拍她的头，温和地说：

“你年纪不像阿蜜那么小，也渐渐懂事，我想你开始会自己想事情了。爹知道你为什么不高兴，所以别再赌气了，这样一点也不像你。”

阿惠没作声，缩起身子，听着父亲的话。

“不过，虽然你慢慢懂事了，心却还有一半是孩子，有些事细讲你也不明白。只是啊，凑屋这家铺子——不，凑屋这户人家有很多不足为外人道的苦衷，佐吉那个年轻人也活在这些苦衷之中。明明还是乳臭未干的年纪，却那么老成，也是这个缘故吧。”

佐吉的身世是很孤单的，父亲教诲般地继续说道。

“他既没有父母也没有家，又没有兄弟手足。凑屋似乎是他的后盾，却不是那孩子能安心倚靠的地方。”

听父亲叫佐吉“那孩子”，于是阿惠记忆中那个大人样的佐吉，也突然像个无依无靠的小孤儿。

“所以爹能了解他想见阿蜜的心情。再说，凑屋其实是担心阿蜜，托佐吉到王子来看阿蜜也是真的。凑屋虽有其他私生子，但像阿蜜这样出生未几就没了娘的，似乎只有阿蜜一个，因此凑屋也格外同情你妹妹。”

阿惠从被子下稍稍探出头，找到了父亲柔和的脸，及那双仿佛随时都微笑着的眯眯眼。

心情顿时轻松许多，僵着的面孔也和缓了下来，阿惠只想向父亲撒娇。

“喏，爹爹。”

“什么事？”

“既然这样，为什么凑屋不收养阿蜜呢？”

“你宁愿阿蜜到凑屋去？”

“不是啦……”

“那不就好了吗？”

父亲说着，又隔着棉被拍拍阿惠的肚子。

“凑屋不收养阿蜜，也是由于我刚刚提的那些苦衷，和孤单一人的佐吉一样，他们身世相似。佐吉不就像阿蜜的哥哥吗？所以爹已经告诉他，想见阿蜜便随时过来。”

阿惠反省了一会儿，讲出心中的想法：

“可是，我对他说了很过分的话，他不会再来了。”

“你说了什么？”

“我说他仗着凑屋逞威风。”

“你还真是伶牙俐齿啊。”

“……对不起。”

不要紧的，父亲轻轻一笑。

“无论如何，佐吉一样得等到明年佣工放假日才有空闲。还没出师而必须跟着师傅吃住的学徒，受的管教跟铺子里的伙计一样严，加上不知还要多少年才能出师。”

“这段时间，他会忘掉我说的那些话吗？”

“忘是不会忘的。不过这一年当中，爹总有到城里办事的时候，到时爹去找他，叫他再来。”

父亲望着阿惠。

“顺便告诉他，你因为对他说了不该说的话，很过意不去。这样便没事了。”

那年，春去夏来，扫着秋天的落叶，踏着冬天的冰霜，阿惠不时会想起佐吉。既然他算是阿蜜的哥哥，也就是自己的哥哥了。下回见到他，一定要向他道歉，一定要乖巧一点……

然而，隔年的佣工放假日佐吉并未来访。

直到下个月，凑屋照例送钱到这儿的人告诉他们，才知道佐吉没能来的原因。原来佐吉不巧在佣工放假日前，爬树干活时从树上跌下受了伤。

“伤得重吗？”

“不算严重，没有性命危险，只是跌断了腿不能走。”

阿蜜万分惋惜。在阿惠看来，她可惜的不是佐吉本人，而是他准备的礼物。阿惠自己也为佐吉的无法来访，打心底感到寂寞与遗憾。

“烦请转告他，等能走动了，就来冲冲王子的不动瀑布，赶紧治好脚。不动瀑布以治百病闻名，请他一定要来。到时候不必客气，住我们这儿就行了。”

父亲送走凑屋的使者前托他传话。

依佐吉的个性，无论父亲如何殷勤邀约，也不会就这样跑来叨扰，这点连阿惠都明白。也许他不会再到我们家了——于是阿惠暗自下定决心：既然这样，就由我代他去拜不动神明，求神明保佑他的伤快快好起来，不会留下残缺。

于是，阿惠便频频自门前町的茶馆到不动神明的本堂参拜。由于年纪还小，不能说出门就出门，无法日日前往，顶多三、五天一

次。又不好意思告诉双亲是为了佐吉去参拜，得瞒着他们，就更加不便了。

当梅花散尽、樱花花苞鼓起时，佐吉来到王子。

事后阿惠才知道，原来她拜不动神明的理由，父亲早猜到了，还透过凑屋每个月派来的人向佐吉转达此事。父亲是这样对佐吉说的：阿惠虽是个孩子，却因对你不好而过意不去，拼命赎罪，你就当有两个妹妹在王子，再来看看她们。

佐吉在阿惠家住了整整半个月，冲瀑布治好了脚。待他回师傅家时，先前的隔阂早已烟消云散，与阿惠、阿蜜相处得融洽极了。

“明年的佣工放假日，我会再来的。”

佐吉拖着还有些跛的脚离去，阿惠和阿蜜并肩向他挥手告别。

阿惠心想，三人虽非一般的兄弟姐妹，但确实情同手足。因为就算每年只能在佣工休息日见面，三人也友爱依旧啊。

不久，佐吉二十岁了，总算获得师傅的认可出师，从跟着师傅吃住的学徒成为独居上工的花木匠。而以年轻人的脚程能轻易自王子当日来回，这么一来，别说一年一次，每三个月都能来访了，于是三人愈来愈亲近。年幼的阿蜜长了五、六岁，从孩童成为七、八岁的少女，也逐渐当佐吉是亲哥哥。

另一方面，同样年岁渐长、自少女蜕变为年轻姑娘的阿惠，也开始有人来谈要到武家帮佣学礼仪了。阿惠的母亲早就希望能让阿惠到某户礼教严谨的武家帮佣，别当个只懂得在茶馆干活的姑娘，因此事情很快地安排妥当。

十五岁那年的换雇时期，阿惠便要离开位于王子的家，到纪尾井坂某大名家的主宅帮佣，为期三年。对一个出身王子这江户边陲地区的姑娘来说，是绝无仅有的好人家。多亏岸村村长从中斡旋，才促成了这件事。

即使如此，阿惠却不顾欢天喜地的母亲，暗自神伤。三年对十五岁的女孩家是多么漫长啊。在这三年间，与父母、阿蜜分别的寂寞就不用提了，更完全见不到佐吉。

此时，阿惠对佐吉的感情已发展为淡淡的恋慕。

一通知佐吉谈好了帮佣的事，他便赶在阿惠离家前来访。

“阿惠一定会想家想上好一阵子，留在家里的阿蜜也会因为姐姐不在而感到寂寞吧。”

阿惠没说话。为了练习运针，她来到光线充足的缘廊，缝着旧手巾。

“阿蜜不会寂寞的。”过了片刻她才小声回道。“有佐吉哥来看她，她一定不会寂寞的。”

佐吉笑道：“谢谢。不过，我也没办法常来。”

“很忙吗？”

“我才出师没多久啊，勉强才能糊口。”

阿惠哦了一声。这一声“哦”，在阿惠是五味杂陈，杂得辨不出原本的味道，佐吉却似乎不知不觉。

“既然这样，来写信吧！”佐吉开心地说。“我也能顺便习字。”

“写给阿蜜？也好，这么一来，阿蜜为了看信也会习字吧！她现在还不行呢，那孩子讨厌上学。”

“原来是这样啊。不过，阿惠字写得很好吧？我听阿爹提过。”

佐吉现在已经称呼阿惠的父亲“阿爹”了。

“因为我喜欢上学。妈妈说，等我到主人家帮忙，就可以学汉字了。”

“阿惠不知道能不能从主人家写信回来？还有，能不能收家里的信啊？”

阿惠睁大了眼睛，这种事她完全没想过。“不知道。”

“要是可以就太好了。这么一来，透过阿蜜，我们三人便能一起通信了，不是吗？一定很有意思。”

这话的意思是——佐吉会写信到家里，不仅写给阿蜜，也写给阿惠。

“要是可以就太好了。”阿惠也附和。

“我会努力工作，让主人家准我和家里通信的。”

“是啊。”

“但，哥哥，你要怎么送信来呢？托凑屋的人吗？”

佐吉偏着头，不知为何含笑想了想。“要这么做也行，不过或许还有别的办法。”

他说，前天才捡到一只小乌鸦。

“它脚受伤了，不过我想照料一下很快就会好。乌鸦不好养，也不知道肯不肯跟人亲近，不过要是弄得好，也许可以叫乌鸦送信。”

这怎么可能！阿惠不禁笑了。但佐吉却正色道，以前听说书的讲过，军纪小说里利用野鸽子或乌鸦传送重要密文等逸事，所以一定行得通的。

“爹爹说，军纪小说有些是骗人的。”

“是吗？不过，应该也有几分真吧。”

阿惠掩着嘴，笑出声。

“哥哥，你帮那小乌鸦取名字了吗？”

“取了取了。”佐吉开心地笑了。“它老是咕喽咕喽地叫，我就喊它官九郎。”