第21章 翻译

即使国内正处于凌晨五点, 央五的解说员们依然在兢兢业业的工作着。

电视里传来解说清朗的声音：“张珏的国际赛场初秀非常好，他成功的完成了所有技术动作，而且看得出来, 国外冰迷们也很喜欢这个小选手。”

自比赛开始后, 张珏是唯一一个捡花束和玩偶捡到差点抱不过来的青年组男单。

另一位解说赞同：“张珏6月底才满13岁, 是今年国内开始参加国际比赛的运动员中年纪最小的一位, 但他的潜力很大, 不仅技术全面, 表演也非常有感染力，这点在青年组是很罕见的。”

“而且张珏的旋转能力独一无二，目前为止，他是世界上第一个在比赛中做出贝尔曼旋转的男子单人滑运动员，仅这一点，想来很多冰迷都会对他印象深刻。”

“是的, 看到那个贝尔曼的时候，我都惊呆了，这孩子的柔韧性太好了。”

只要是对冰雪运动了解深一点的人, 都清楚国内的男单门在国际赛场混得多惨。

沈流在役时还好点，毕竟一哥有四周跳撑场面, 等他退役以后, 今年国内男单便彻底断档, 连个补档的人都找不出来。

所以如今看到沈流出现在电视里, 哪怕他不上赛场, 只坐在教练席上, 那也是不折不扣的惊喜，等看到沈流的学生实力强劲后，解说们当然是鼓足劲的吹。

反正国内每年都有新冒头的天才少年、少女们被这么吹, 至于少年少女们能不能真的滑出成绩，在国际赛场上扛起中国运动员在本项目的尊严，那就是另一回事了。

竞技运动是真正的千军万马过独木桥，能真正走到巅峰，让广大运动迷看到的却少之又少。

明嘉叹气：“张珏以后要面对的压力可不会小。”

人才凋零的结果，就是国内对于男单崛起的期待将会全部压到张珏这根独苗的身上，张珏才13岁，他扛得住吗？

柳叶明却很坚定：“张珏不会一个人面对这些压力，虽然不是每个人都有和他一样的天赋，但这不代表我们会放弃前进。”

身为运动员，这点志气柳叶明还是有的。

明嘉转头看着这个少年人，眼中滑过一抹欣慰。

是啊，国内并非每项运动都像乒乓球、排球一样聚敛着大量人气与人才，如他们这种小众项目，以往可不就是靠柳叶明这样天赋不足，却无比拼命的运动员撑起来的吗？

他们的成绩未必骄人，却同样拥有运动员的坚韧与自尊。

又是两组比赛过去，张珏的73.13分一直待在短节目排行榜的首位。

在他之后，其他的青年组运动员都没有那样惊艳的高级连跳、延迟转体与举手的能力，观众们的情绪也没有被带动起来。

直到广播中传来一声“representative France，Alex Testino”，冰迷们才纷纷振作精神。

亚里克斯穿一身纯黑镶银色亮片的考斯腾站在冰上，他的短节目是圣桑的《骷髅之舞》。

沈流介绍道：“圣桑的曲目有很多花滑选手演绎过，亚里克斯往年走得都是轻快的爵士风，现在他已经完成发育，应该是想转型了。”

张珏双手托腮，嘴上的巧克力棒一翘一翘的：“我在发育后肯定也要转型，大老爷们总是走中性风的路线也不是个办法。”

宋城、张俊宝、沈流、马教练和黄莺、关临看着张珏如同天仙般清纯秀美的容颜，呵呵一笑。

放心，就凭你这张脸，不管你要当多少年的仙女，肯定都会有大批人愿意买账的，这就和刘天仙只要站到屏幕里，下面准保有一群猫扑直男大呼“神仙姐姐”一样。

黄莺是个摇滚追星少女，她偷偷嘀咕：“小玉就和宝井秀人一样，都是献祭身高换来了绝世容颜。”

关临连忙戳她一下，示意女伴别说了，上个敢嘲讽张珏身高的人可是被拖进更衣室，伴随着皇后乐队的《BohemianRhapsody》狠狠收拾了一顿，虽然张珏后来被罚了三千字的检讨，但被揍的那个绝对更惨。

小提琴声响起，大家停止说话，纷纷将目光投注到赛场上。

《骷髅之舞》又被称为《死神之物》，是圣桑创作的浪漫的交响诗，虽然光看曲名有点毛骨悚然，然而这首曲子要展现的，却是一个死神为墓地的骷髅们拉奏小提琴景象，曲风热闹的宛若一场舞会。

亚里克斯演绎的角色毫无疑问是死神，他的表演很有活力，成功的将那种热闹的舞会氛围滑了出来，也带动了不少观众的情绪，但正是如此，反而不是死神该有的样子了。

无论曲风多么欢快，死神就是死神，他可以邪魅，可以浑身充斥着不祥与死亡的味道，却不能参与到骷髅们的快乐之中。

张俊宝评价道：“年轻人光顾着high，把转型的事忘了吧？”

场边的大光头教练也无奈的捂脸。

好在小伙子的表演跑偏了，技术动作却都很稳当，他的三组跳跃分别是3lz、3F+3T与2A，完成的质量非常高，裁判给表演分时也没吝啬，亚里克斯最终拿到了75.65分，把张珏挤到了第二位。

看亚里克斯跳2A的架势，沈流凭经验判断着：“他的周数比上个赛季富余很多，高远度进步巨大，恐怕是开始练3A了吧。”

这么一说，其实张小玉的2A也很富余啊。

沈流若有所思。

之前他们的目标是让张珏在7月前集齐五种三周跳，以及尽可能的练出高级33，熟悉米娅女士给的两套节目。

原本以为时间会很紧迫，但张珏硬是在测试赛开始前，把该练的技术都练出来了，如今除了3F还有点小问题、旋转轴心稳不住这些需要用时间去打磨的问题，似乎也该开始让张珏攻克新技巧了。

崔正殊在亚里克斯之后登场，这位来自南韩的可爱系男子仅比张珏高6公分，也就是一米五九，但他确实已经完成了发育。

仔细一想，这哥们也挺悲催的，献祭那么多身高，也没见长得多帅，但愿他能赶在骨缝彻底闭合前冲破一米六大关吧。

然而与身高相反的是，崔正殊在花滑方面的成就相当不错，低重心带来的是高稳定性，自从出道以后，他clean比赛的几率永远比同龄人高。

对很多花滑运动员来说，整个职业生涯能clean1次都算不错了，由此可见在冰上做各种动作的失误率多高，所以有时候一个稳字真的能带来巨大的优势。

崔正殊的节目是一曲慢节奏的吉他曲，整体表现不好不坏，所有动作都clean，唯独观众没啥反应，也就在崔正殊跳跃成功时鼓鼓掌。

他的短节目得分是73.5，还是比张珏高。

黄莺愤愤道：“这就过分了吧，他的表演比白开水还没味道，这也能压小玉头上啊？”

张珏本人比较淡定，他无所谓的耸肩：“没事，比赛排名看的是总分，自由滑追回去就行了。”

崔正殊可只比他高0.37分呢。

说来搞笑，在场所有运动员中，真正能让张珏警惕的还是安格斯.乔。

不为别的，这货在跳跃时的偷周非常严重，可靠着北美系裁判的厚爱，也愣是成了青年组中仅次于萨夫申科、寺冈隼人的存在，升入成年组后在一线待了好几年，可见国籍福利有多养人。

亚里克斯和崔正殊的可都不比安格斯.乔差，进成年组后的待遇就明显不如人家。

要击败这种人，就必须展现超越国籍福利的实力才行。

轮到北美青年组一哥登场时，现场冰迷们的反响都热烈起来，安格斯.乔也朝这位招手，示意大家给出更多的掌声。

他的短节目是一支小号曲，曲调活泼，安格斯.乔的表演也十分卖力，肢体动作幅度极大，表情丰富，观众们都很给面子的开始打节拍。

张珏眼中流露出一抹遗憾：“哎哟，这哥们是在坑自己啊。”

黄莺不解的问道：“他怎么坑自己了？这不是表演的很好吗？”

有一说一，安格斯.乔的技术不干净，表现力在青年组里还是很可以的，所以江湖人称“带艺术家”、“艺术水母”，意思就是这位的分数高，全靠艺术分水得上去。

张珏根据自己过往的舞台经验解说着：“除非是那种本身节奏很明显的曲子，否则让观众跟着打节拍不是好事，因为他们的拍子未必能打在节奏上，而表演者在音乐的节拍、观众的节拍之间是容易紊乱的。”

跳跃是否合乐、不突兀也是GOE加分要素之一，安格斯.乔很明显是想踩着音乐的节拍完成跳跃，节奏的紊乱却让他在起跳时产生了迟疑，这一迟疑，就让他整个3lz的轴心都歪了。

观众们遗憾的叹气。

落冰时很明显的不稳定，靠着手扶冰才站稳，GOE肯定要吃减号了。

张珏一脸了然的对黄莺点头：“你看，失误了吧，希望与观众互动，有更多掌声都没什么，只要表演精彩了，愿意到现场看演出的观众总不会吝啬那点掌声的，但坑自己这种事还是算了。”

黄莺哇了一声，一脸“原来如此我学到了”的表情。

因为出现了明显失误，裁判再偏爱，也只能给安格斯.乔70.8分，其中37分都是表演分。

在花滑评分中，一般都是技术分比表演分更高，这种表演分倒挂技术分的情况，大家也是头一回见。

张俊宝捏了捏鼻梁：“高贵国籍真是了不起啊，萨夫申科吃国籍福利都算了，他的实力确实不错，但看到安格斯.乔吃国籍福利，我怎么就那么不爽呢？”

下午六点，男单的短节目比赛结束，排名第三的张珏在主办方工作人员的引导下，前去参加小奖牌颁奖仪式。

颁奖嘛，气氛肯定是越轻松愉快越好，主办方安排了一个小型的领奖台，让三位小运动员分别坐在各自的位置上，给他们颁发完奖牌后，就有主持人过来采访他们。

张珏最矮，坐的地方也矮，看着小小一只，主持人特别喜欢他，谈话时不断把话筒放他面前。

“zhang，你喜欢普莱西德湖吗？来到这里后有没有出去玩？”

小朋友满脸懵懂，沈流默默走到他旁边做翻译，张珏才露出一个甜美乖巧的笑。

“我没有出去过，光倒时差就废了老鼻子的劲了，谁还有力气出门逛啊，而且我这人只要逛街时看到吃的，肯定忍不住要去尝尝咸淡，我教练都防着我离开酒店呢。”

教练们：“……”

你小子说话也太实诚了吧？

张珏之所以上辈子实力碾压竞争对手却依然离出道总差那么一点，和他这种面对镜头依然诚实得惊人的性格也有点关系，毕竟他说话直，媒体又是看热闹不嫌事大的，随便来个断章取义，就能给张珏带来无数黑子。

沈流摸摸他的脑袋，张口就是一串流利的英语。

“张珏说，他很遗憾自己并没有出去游览，因为这是他第一次出国比赛，所以在倒时差这件事上消耗了很大的精力。”

此话一出，许多人都露出惊讶和敬佩的表情。

资深点的冰迷都知道若非出场次序不好，张珏才是今天的短节目最佳，可这位小运动员甚至不是在全盛状态下参加的比赛，人家还顶着时差的debuff呢！

真是了不起！

作者有话要说：　　老舅：手又痒了，不如今天配合着黑崎一护卍解的bgm打孩子吧。

沈流：今天也要护着熊孩子别被师兄揍屁股。

张珏——仙女系的外在，皮皮虎的内在。

总结：翻译是一项神奇的工作。