第十六章

埃迪·凯特无疑是全国最受欢迎的喜剧演员之一，曾主演过六部影片。他在百老汇为弗洛伦兹·齐格飞表演过，后来凭借《狂欢》和《罗马丑闻》奠定了自己在电影圈的地位。他主持的一档电台节目也获得了巨大的成功。

我去了埃迪在贝弗利山庄洛克斯伯里的大豪宅。他个子很矮，精力充沛，似乎一直在动个不停：他自己说话的时候踱着步，听别人说话的时候也踱着步。我甚至都觉得，中午当我们坐下来用餐时，他的脑子还在想着踱步。

“西德尼，我不知道他们有没有跟你讲清楚，情况是这样的：我的那些小伙子准备的三个脚本RKO都没有通过。”他的“那些小伙子”指的是他那档电台节目的写手。“我的时间已经不够了。我需要在三个月之内拿出一个脚本让电影公司通过，否则合约就作废了。你觉得你能够在这个期限之内弄一个有轰动效应的故事出来吗？”

“我愿意试一下。”

“很好。那你就得拼命干了。不过，等公司通过你弄出来的初稿之后，你就有充裕的时间来润色台词，让故事情节更紧凑，随心所欲地进行改动。那就随便你自己弄了。”

我说：“这倒是不错。”

“话说回来，我们还是面临着一个最后期限。我们得一周工作八天才行。”

我想到了在百老汇写剧本时自己承受的压力，“这个我已经习以为常了。”

电话铃响了，他拎起话筒：“我是埃迪·凯特。”

直到今天，我都再没听过有哪个人说自己的名字能说得像他那样自信。

随后我们开始进入工作。我以埃迪和琼·戴维斯为男女主角构思了一个框架，随后我们进行了讨论。埃迪很喜欢这个构思，然后我就开始了编写工作。一般都是我去他家，我一大早就出发，晚上要到七点左右才离开，周六、周日也不例外。

晚上的时间归我自由支配，我就尽量让自己放松。我结识了一位非常迷人的姑娘，她似乎也喜欢我，我们便开始共进晚餐。问题在于，她总是要隔天才能来见我。

我很好奇。“我见不到你的晚上你都在做什么呢？”我问她。

“西德尼，我去见另外一个人的。你们两个我都很喜欢，可是我必须做出决定。”

“那个人是谁？”

“他叫何塞·伊图尔维。他向我求婚了。”

何塞·伊图尔维是一位知名的钢琴家兼指挥家，在世界各地举办音乐会，还多次在米高梅、派拉蒙、福克斯公司的音乐剧中客串角色。像伊图尔维这样的名人我当然是没法比的。

她告诉我：“何塞跟我说你是一听可乐。”

我眨巴着眼，“我是个什么？”

“一听可口可乐。他说，世界上像你这样的人成千上万，而他却是独一无二的。”

以后我再也没见过这个姑娘。

离埃迪·凯特跟RKO合约期满还有三天的时间，我交出了我的剧本。山姆·韦斯博得派人把剧本送到RICO公司，第二天就通过了。现在我可以慢工出细活地润色台词、把情节改得更紧凑。这个剧本跟我的预想还有很大的差别，那是因为之前时间太紧，很多东西我都没法写。

山姆·韦斯博得给我打来电话：“西德尼，恐怕你不能再参与这部电影的工作了。”

我以为自己听错了，“什么？”

“凯特让自己那帮电台写手来做润色工作。”

我想起了这些漫长的、艰辛的日子，包括周末。那你就得拼命干了。不过等公司通过你弄出来的初稿之后，你就有充裕的时间来润色台词、让故事情节更紧凑，随心所欲地进行改动。那就随便你自己弄了。

这就是好莱坞对你的欢迎方式。

1945年9月2日，日本正式投降。理查德要回家了。我已经迫不及待要见他了。

平安夜，理查德搭乘的轮船终于在旧金山靠了岸。他到洛杉矶的第一个晚上，我们一起吃晚饭。他看上去瘦了，也结实了。我急切地想要听听他的一切经历。我知道他去过些什么地方：新几内亚、莫罗泰岛、莱特岛、吕宋岛……

“在部队里怎么样？”

我弟弟久久地凝视着我，“我们不要再谈这个了。”

“同意。那你现在有什么打算呢？”

“马丁·李博请我去他那里工作，我接受了。这样我就有更多的时间陪妈妈了。”我很开心。

我知道他跟马丁会相处得很好的。

第二天，山姆·韦斯博得打来电话：“有两个人看上了你的《春光乍现》。”

我兴奋极了，“太好了，是哪两位？”

“一个是沃尔特·万格。”他制作过多部名片，包括《关山飞渡》、《海外特派员》和《天涯路》。

“另一位呢？”

“大卫·塞尔兹尼克。”

我的心脏停止了跳动，“大卫·塞尔兹尼克？”

“他很喜欢你的大纲。多尔·沙里会跟他合拍这部片子。万格开的价是四千美元，塞尔兹尼克是三千五百美元，都包含了编剧费用在内。”

我对钱并不是很在意。想到能够跟塞尔兹尼克合作，我就激动得发抖。再说了，当初不就是他领我入行的吗？能够跟那些审稿员同事重聚真是太好了。

“我选塞尔兹尼克。”

第二天早上，我见到了大卫·塞尔兹尼克和多尔·沙里。塞尔兹尼克的办公室富丽堂皇，他本人个子很高、仪表威严，坐在一张大班台后面。多尔·沙里肤色黝黑，一看就是极有智慧的那种人。我们握了握手。

塞尔兹尼克说：“谢尔顿，请坐，很高兴认识你。”

我想也许我能见一见塞尔兹尼克先生……

不行，塞尔兹尼克先生非常繁忙。

“我很喜欢你的故事，很精彩。希望你的剧本也能跟你的脚本一样出色。”

多尔说：“我相信你能做到。”

塞尔兹尼克打量了我片刻，“我听说万格也看上了你的脚本。我很高兴你选择跟我合作。我跟你的经纪人谈过了，我们出三千五百美元，包括脚本和后期的剧本创作。”

我脑子里闪出了他的秘书递给我一个信封的场景。里面有十美元。

当天上午我就开了工。我的办公室在RKO公司，《春光乍现》到时候就要在这里拍摄。RKO是一家非常有影响力的大公司，当时他们正在拍摄的影片有《风云任务》、《农家女》和《至尊神探》。我在食堂里看到了詹姆斯·斯图尔特、罗伯特·米彻姆、洛丽塔·杨，因为以前经常在电影里看到他们，所以现在的感觉就像老友重逢一般。不过，我还是没有足够的勇气去跟他们这些人搭话。

创作这个剧本是一件很享受的事情。片子开头的出场人物有一个花花公子、一个年轻姑娘和她的姐姐，当姐姐的是位法官。我在写脚本的时候头脑中预设的演员是加里·格兰特，不过他总是那么繁忙，我不敢确定最后能不能请到他。

在我看来，剧本创作进展非常顺利。塞尔兹尼克的习惯是每部影片都要不停地换编剧，这次却没有打算替掉我，我不禁有些飘飘然。然后有一天，我看到了塞尔兹尼克写给多尔·沙里的一个备忘：

何不换掉谢尔顿，找个别的编剧来写呢？

感谢多尔，他从未跟我提及此事，显然他还想办法回绝了塞尔兹尼克的这个要求。

我的情绪还是起伏很大，会周期性地直起直落。有天晚上，我在布朗·得比餐厅邂逅了一位朋友，他身边是一位年轻女士。他看到我后远远地就冲我招手。

“西德尼，我来介绍一下，这位是简·哈丁。”

简来自纽约，她很幽默、很聪明，永远是那么生气勃勃。我马上就被她迷住了。我们开始约会，两个月后，我们就步入了婚姻的殿堂。

我们根本没有时间享受蜜月。《春光乍现》马上就要开拍了，多尔整天催着我赶紧把改写的部分弄完。遗憾的是，不到一个月的时间，我和简就意识到我们的婚姻是个错误。我们的兴趣爱好和个性都截然不同。我们又一起过了九个月，徒劳地想要挽救我们的婚姻。最后我们终于意识到这是不可能的，双方都同意离婚。那种感觉真是痛彻心扉。我们离婚那天，我跑到外面去喝酒，有生以来头一次把自己灌得酩酊大醉。

家事失意，事业得意，我的剧本圆满完稿了。

大卫·塞尔兹尼克派人把我叫去他办公室，“我们把你的剧本拿给加里·格兰特了。”

“是吗？他——他怎么说？”

塞尔兹尼克故意顿了一下，“他喜欢极了，他同意出演。”

我欣喜若狂，“真是太好了！”

“我们还签了秀兰·邓波儿和莫娜·罗伊。”

一个完美的阵容。

加里·格兰特是每一部喜剧片的第一人选，没人可以替代。如果请不动加里·格兰特，那么你的片子就已经低了好几个层次。

第一次见面我就喜欢上了加里。他不只是英俊得难以言表，而且很聪明，反应很快，又很好学。他跟我后来共事过的一些明星不同，他真的是一点架子都没有。

加里原名阿奇博尔德·亚历山大·里奇，出生于英国布里斯托尔一个中下阶层家庭。他最初在科尼岛的一个马戏团表演踩高跷，后来在一些歌舞剧中演出一些小角色。

九岁的时候，他的妈妈被送进了精神病院。别人告诉加里，他母亲去了海滨疗养所。一直到他年近三十，母子俩才得以重逢。

加里·格兰特是一个传奇——那么有修养、举止优雅、温文有礼。

有一次他说：“人人都想成为加里·格兰特，包括我自己。”

我见到的秀兰·邓波儿已经是一个十八岁的大姑娘了，非常讨人喜欢。孩提时代，她是电影界最出名的大明星，她出演的影片有数千亿美元的收入。虽然她是如此地声名赫赫，我见到的却是一个普通的、迷人的年轻姑娘。

莫娜·罗伊是一位经验丰富的演员，有了她的加入，整部片子就更加地丰满了。莫娜出演过《瘦人》系列、《黄金时代》、《坏女郎》等几十部影片。

这样的阵容真是令我欣喜不已。我们已经万事俱备。

《春光乍现》投拍前一周，我和加里在公司食堂共进午餐。他说：“我们的第二男主角还没定下来。我们已经面试了半打的人，没一个合适的。你知道这个角色谁来演最合适吗？”

我好奇地问：“谁呀？”

“你。你有兴趣接受我的面试吗？”

我吃惊地看着他。我想过要当一名演员吗？我从来没有想过这个问题。可这又有何不可呢？我可以一身兼编剧及影星二职，诺埃尔·考尔德和其他几位同仁就是先例。

“西德尼，你有兴趣一试吗？”

“有兴趣。”我知道表演这部戏是多么简单的事情。最初的故事梗概、剧本和面试场景全都是出自我手，每一个字我都了然于胸。我要做的就是把台词给念出来而已。这事谁都干得了。

加里起身给多尔·沙里打了电话。用完饭后，我们走回片场。面试场景的人物就只有加里和我，非常简单，只有十来句台词。

我看着加里，心里想着自己的星途将会如何，因为我很清楚，跟加里·格兰特合演一部片子将会改写我的人生。以后会有其他的影片来邀请我出演，我将会成为蜚声国际的明星。从现在开始，我将不再有隐私，也不再有自己的闲暇时间，我的生活将属于公众。不过，我已经做好了牺牲的准备。

我们进入摄影棚。欧文·里斯说道：“注意了，保持片场安静。”

人人都停下手头的事情，抬头看着我俩。

欧文·里斯说：“摄像机到位，”随后他转过来对着我俩，“开拍。”

加里的尾白说完，该我表演了。他等着我开口，我却久久地盯着他。我抬头，过道上仿佛有成万上亿的人低头盯着我看，突然之间，我仿佛回到了学生时代，我站在舞台上，歇斯底里地狂笑。我完全慌了神，一句话也没说，转身便落荒而逃。

我的演员生涯就此终结。我肩上不再担负演员的重压，可以安心搞我的剧本创作了。

多尔后来找了鲁迪·瓦利来取代我的这个角色，《春光乍现》正式开拍了。一切都很顺利，大家都很满意。

有一天，大卫·塞尔兹尼克把我叫去了他的办公室，“我想让你帮我做件事情。”

“没问题，大卫。”

“是关于全国兄弟会周的。各家电影公司每年轮流制作一个短片，以促成不同信仰的人们之间的联合。”

我知道这事。短片播完之后，各家影院就会灯光大放，引座员在过道间穿梭，收集善款。

“今年轮到我们了。我想让

你来编这个短片。”

“没问题。”

“我们请了六位明星出演，你给每位两分钟的戏份。”

“我现在就写。”

第二天，我写好了两页纸的剧本，这部分戏由第一个出场的范·约翰逊来演。塞尔兹尼克看了之后说：“很好。你把它交给范吧，他人在片场后面的一个小房间里。”

我拿着那两页纸去了范·约翰逊的小房间。他给我开了门，我向他做了自我介绍。范·约翰逊当时是米高梅的一个大牌。

我说：“这是你的剧本。你准备好了之后就可以马上开拍。”

“谢谢。”随后他又伤心地说道，“昨晚我做了个很可怕的梦。”

“什么梦？”

“我梦见，你面前这位米高梅大明星正在背台词，那帮家伙却要不停地换词，把他搞得心慌意乱。然后我就醒了。”

我哑然失笑，“别担心。你的台词就这些。”

他笑笑，低头看了看那两页纸，“我只要几分钟就可以了。”

我回到塞尔兹尼克的办公室。

我说：“搞定了。”

他的回答却是：“我有了个创意，我想让你把范的台词改掉。”

“大卫，我刚从他那儿回来。他很紧张，还做了个噩梦，梦见别人不断地改他的台词。”

“让他见鬼去吧。我是这么想的。”然后他跟我讲了这一场的新基调。我赶回办公室，重写了剧本，拿去给塞尔兹尼克看。

他说：“好的。就它了。”

我又急忙赶到范·约翰逊的小房间。他打开门。

“我准备好了。”

“范，有一点小小的改动。塞尔兹尼克先生觉得这样改会更好。”我把新写的两页纸递给他。他面色煞白。

“西德尼，我跟你讲那个梦可不是编出来的，我是真的……”

“范，就两张纸而已。小菜一碟啦。”

他深吸一口气，“好吧。”

我又回到大卫·塞尔兹尼克的办公室。

他说：“我又有了一个新创意。肯定会更精彩，我们换个角度来拍范……”

我惊呆了，“大卫，他已经慌得不行了。我们不能没完没了地改他的词。”

“他是个演员，是吧？让他再背。”

他把他的想法告诉了我。我很不情愿地回办公室重写了剧本。

我得再次面对范·约翰逊，真是令人犯难。

我来到他的房间。他本想跟我说什么，随后看到了我的脸色，“你不会……”

“范，就两张纸而已。这是最后一次了。”

“上帝呀。你们到底要怎么着我啊？”

我最终还是让他平静了下来。然后我告诉他：“你准备好了就到片场来吧。”

我没有再去见大卫·塞尔兹尼克。范的那部分戏拍得很顺利。

第二天，我接到了理查德的电话。

“哥哥。”

听到他的声音真是太好了，“你怎么样，理查德？”

“从现在开始，不管我做什么，都是为两个人而努力了。我要结婚了。”

我又惊又喜，“太好了！我认识她吗？”

“认识，是琼·斯特恩斯。”琼是理查德在芝加哥的中学同学。

“婚礼是什么时候？”

“三个星期之后。”

“见鬼！那时候我不在国内，我正在给全国兄弟会周拍一个片子，有一段得在国外拍。”

“等你回来后就能见到她了，我们会去看你的。”

一个月之后，理查德和他那位开朗可爱的妻子如约来到了洛杉矶。一看就知道他们彼此深爱。我们一起度过了愉快的一周，然后他们就回了芝加哥。

第二天早上，我到办公室之后，秘书告诉我：“塞尔兹尼克先生要见您。”

他正在等我，“西德尼，有件事儿要通知你。”

“什么事？”

“我要把片名改掉，不叫《春光乍现》了。”

我凝神细听，“打算改成什么呢？”

“《单身汉与时髦女郎》。”

我定定地看了他一会儿，还以为他在开玩笑，可他是认真的。

“大卫，没人愿意花钱去看一部叫《单身汉与时髦女郎》的电影的。”

幸好，最后的结果证实错的是我。