第二部 第6节

雷诺克斯以快速坚定的步伐走进房间。杰拉尔博士如果在场，一定会为雷诺克斯的转变大吃一惊。无动于衷的神情已经消逝。虽然看来很神经质，态度却颇敏捷。他的目光迅速绕房间一周。

“白英敦先生，你早！”白罗起身低头致意。雷诺克斯有点笨拙地回礼。

“谢谢你答应这次会面。”白罗说。

雷诺克斯有点心情不定地说：

“唉……卡勃理上校劝我一定要来……因为一些手续上的事……他说。”

“请坐，白英敦先生。”

雷诺克斯坐在刚才威瑟伦爵士夫人坐的那张椅子上。

白罗以和蔼的口吻说话。

“我知道，这次事情一定给你很大的打击。”

“这当然。哎呀，不，也许不……我们很早就知道母亲心脏衰弱。”

“在这种状况下，还让她进行这种艰苦的旅行，似乎不太聪明。”

雷诺克斯抬起头，以略显悲凄的声音说：

“是母亲自己决定的。不管什么事情，她一旦决定了，我们怎样反对都没有用。”

他说完后，激烈地呼吸着。脸色顿时变得苍白。

“老人家往往很顽固。”白罗附和。

雷诺克斯焦急地说：

“叫我们到这里来的目的是什么？我想知道，为什么需要这种手续？”

“白英敦先生，你也许不清楚；在突然的意外死亡案件上，手续比较复杂。”

雷诺克斯尖声说道：

“意外死亡？这是什么意思？”

白罗耸耸肩。

“有种种问题需要考虑的，都叫做意外死亡。例如，是病死？还是自杀？”

“自杀？”雷诺克斯瞪目惊视。

白罗明白地说：

“总之，你知道有种种可能性。所以卡勃理上校不知道怎么办才好，他必须决定采用审问——解剖尸体——或者其他方法。刚好我在这里。我对这类问题已有很多经验，他才要我调查一下，看看该怎么处理，要是可能的话，他也不愿意烦扰你的。”

雷诺克斯生气地说：

“我要打电报给耶路撒冷的美国领事。”

白罗不置可否地说：

“当然，那是你的自由。”

谈话停顿了一下。然后，白罗摊开手说：

“如果你拒绝回答我的问题——”

雷诺克斯急忙插嘴道：

“不，我没这个意思。只是觉得没有这个必要。”

“我知道，我完全了解。不过，不必觉得为难，只是一般的手续而已。白英敦先生，令堂去世那天下午，你离开培特拉的营地，出去散步，是不是？”

“是的，我们都——除了母亲和小妹之外，我们都出去了。”

“令堂当时是坐在洞窟的门口？”

“是的。在门口外面。每个下午都坐在那里。”

“原来如此。你们出发时——几点了？”

“我想三点刚过。”

“你散步回来时——几点？”

“几点……我无法明确说出来……也许是四点——或五点。”

“你们出去大概有一两小时？”

“是的——我想大概是这样。”

“归途中，有没有遇到人？”

“呃！”

“我问你有没有遇到什么人，譬如坐在岩石上的两个女士？”

“我不知道。对，好像有。”

“也许你在想事情，所以没有注意到？”

“是的，确是这样。”

“回营地时，跟令堂说话了？”

“不错，说过话。”

“她没有说觉得不舒服吗？”

“没有——没有，看来精神好像很不错。”

雷诺克斯停了一停。

“她说我回来得很快，我说是的。”他又停了一下，尽力在想。“我说天气很热。她——她问我几点钟了？她说她的表停了。我从她腕上取下手表，上紧发条，对了时间，再替她带上去。”

白罗沉稳地插嘴。

“那时已几点钟？”

“呃？”

“你对令堂的手表时，是几点钟？”

“啊，这个嘛，当时……是四点三十五分。”

“这么说，你不是已经知道回营地的正确时间吗？”白罗平静地说。

“是的……对不起。我迷迷糊糊……我深怕……”

白罗很快迎合上去。

“唉，我知道！有很多担心的事，后来又发生了什么？”

“我问母亲要什么，要不要喝红茶或咖啡。母亲说不要，我向大帐篷走去。那一带好像没有一个仆人，但有苏打水，我喝了水，嘴干得很。我坐在那里看旧的星期六晚邮。好像打盹了。”

“你太太是不是跟你一起在大帐篷中？”

“是的，不久之后才来。”

“从此你就没再见到你活着的母亲？”

“是的。”

“你跟令堂说话时，令堂看来没有焦躁烦乱的样子？”

“是的，跟平时没有什么不同。”

“没有因仆人之事生气、抱怨吗？”

雷诺克斯张大了眼睛。

“没有，根本没有这回事。”

“你要告诉我的就这一些？”

“是的，没有别的了。”

“谢谢，白英敦先生。”

白罗轻轻点头，表示会面已结束。

雷诺克斯好像不大乐意离去，在门前犹豫了一下。

“哦，还有别的事吗？”

“没有了，对不起，请尊夫人到这儿来，好吗？”

雷诺克斯缓缓走出房间。白罗在放在旁边的便条纸上写着：“L·B·下午四点三十五分。”